Below the sound file with me saying all the Swedish words and phrases from the book “How to be Swedish: A Quick Guide to Swedishness – In 55 Steps” / “Schweden für Anfänger” (with a slight German accent ;) )
I hope this helps you next time you’re in Sweden and want to talk to or just understand the Swedes around you! :)
In order of appearance:
Step 1 – Say “Hej”
Hej
Hej då
God morgon/dag/kväll
Goddagens
Hallå
Tjenare
Tja
Tjabba
Jag pratar inte svenska
Step 2 – Have Many Coffee Breaks Called Fika
Fika
Fikarast
Fikapaus
Fikabröd
Kanelbullar
Tvättid
Step 3 – Be Obsessed with Summer and Sunshine
Gräsmatta
Sommar
Vår
Höst
… äter glass i solen.
Step 4 – Take off Your Shoes
Nämen, hejjj!
Välkommen in!
Skohylla
Ta av dig skorna!
Step 5 – Avoid Your Neighbors
Laktosfri mellanmjölk
Tjeeena! Vilket fint väder idag!
Titthål
Step 6 – Avoid the Moose
Älg
Älgjakt
Step 7 – Speak Swedish
Skåne
En
Ett
Jag gillar älgar och Drottning Silvia
Farthinder
Fackförening
Bra
Knullruffs
Olla
Step 8 – Look for the Ticket Dispenser
Nummerlapp-automat
Step 9 – Own an Osthyvel
Osthyvel
En ostmacka, tack!
En osthyvel, kanske?
Knäckebröd
Ostmackor
Step 10 – Drink Tap Water
Ett glas vatten, tack!
Min kompis behöver ett glas vatten!
Step 11 – Have Mixed Feelings about the Royal Family
Carl den sextonde Gusaf
Dela ut pris och klippa band
Step 12 – Love Swedish Nature
Björn
Åslund
Blomqvist
Step 13 – Don’t Work in July
Inte okej
Sommarstuga
Step 14 – Dress like a Swede
Råttfärg
Stiligt
Step 15 – Quit Smoking, Have Snus Instead
Snus
Step 16 – Have Three Goals in Life: Villa, Volvo, Vovve
Villa
Volvo
Vuvve
Kombi
Schäfer
Molly
Ludde
Step 17 – Understand Swedish Beer Classification
Filmjölk
Lättöl
Lätt folköl
Folköl
Mellanöl
Starköl
Stor stark
En öl, tack!
En stor stark, tack!
Step 18 – Be Able to Sing ABBA Songs
Agnetha Fältskog
Björn Ulvaeus
Benny Andersson
Anni-Frid Lyngstad
Step 19 – Swear Like a Swede
Hoppsan
Oj
Alltså näääh
Fan
Jävla
Helvete
Skit
Skitstövel
Skitbil
Skitsamma
Irritation
Fitta
Kuk
Kock
Sjutton
Step 20 – Know How to Prepare Köttbullar
Köttbullar
Köttfärssås
Kokt potatis
Step 21 – Appreciate Flat Hierarchies
Kronprinsessan
Stureplan
Consensus
Step 22 – Be Safety-Conscious
Reflexväst
Step 23 – Buy a Sommarstuga
Röd stuga
Utedass
Skärgård
Step 24 – Be Bad at Small Talk
Tacokväll
Step 25 – Fear Magsjuka
Magsjuka
Äckligt
Handsprit
Tunnelbana
Step 26 – Sing the Swedish Happy Birthday Song
Tack!
Melodifestivalen
Swedish birthday song:
Ja, må han leva!
Ja, må han leva!
Ja, må han leva uti hundrade år!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva uti hundrade år!
Och när han har levat
Och när han har levat
Och när han har levat uti hundrade år!
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas på en skottkärra fram!
Here the song without the “Ett fyrfaldigt han leve … hurra, hurra, hurra, hurra!”, including a second verse.
Step 27 – Give a Red Dala Horse to Sweden Visitors
Dalahäst
Gamla Stan
Step 28 – Be Proud of Your Viking Ancestry
Vikingarna
Step 29 – Dream of Living Abroad, for a While
Lite tråkiga
Step 30 – Get a Swedish Personal Identity Number
Personnummer
Skatteverket
Step 31 – Get Used to Swedish Healthcare
Försäkringskassan
Högkostnadsskydd
Avvakta lite och ta en Alvedon first.
Vårdcentral
Vårdgaranti
Step 32 – Be Nice to the Evironment
Bra för miljön
Miljövänligt
REA (sales)
Miljöhus
Step 33 – Make Use of the Allemansrätten
Allemansrätten
Alla ska ha tillgång till naturen.
Kantareller
Step 34 – Avoid Opening a Can of Surströmming
Surströmming
Snaps
Step 35 – Drink Plenty of Strong Coffee
Kaffe
Step 36 – Play an Outdoor Game Called Kubb
Kubb
Brassestol
Step 37 – Enjoy Paying Tax
Folkhemmet
Step 38 – Stop Bothering About Secrecy and Privacy
Offentlighetsprincipen
Tryckfrihetsförodning
Step 39 – Be Proud of Swedish Innovations
Saab
Skarsgård
Step 40 – Get a Swedish First- & Last Name
Ström – stream (river)
Berg – mountain/hill
Lind – linden
Ek – oak
Sjö – lake/sea
Sund – sea gate/strait
Å – small stream/creek
Ö – island
Björk – birch
Ny – new
Söder – south
Lund – small forrest
Gren – branch
Fors – cataract
Vik – bay
Holm – little island
Qvist/Kvist – twig
Step 41 – Have a Fredagsmys
Fredagsmys
Tacokväll
Step 42 – Find it Difficult to Receive a Favor
Tack!
Swisha tillbaks pengarna
Step 43 – Pick a typical Swedish Sport
Motionera
Foppa (Peter Forsberg)
Tre Kronor
Innebandy
Orientering
Step 44 – Hoist the Swedish Flag
Blå gul
Step 45 – Drink (Alcohol) Like a Swede
Brännvin
Systembolaget
Systemet
Smygalkoholist
Vad?! Ska du inte dricka ikväll?
Fylle sms
Fylleångest
Tjeeeenare! Hur är läget?
Step 46 – Follow the Jantelagen
Jantelagen
Vem tror den här människan att han/hon är?!
Step 47 – Lagom
Lagom
Lagom varm
Lagom kul att jag brutit benen
Han är ju lagom smart
Step 48 – Eat Candy on Saturdays
Lördagsgodis
Naturgodis
Saltlakrits
Godispåse
Kex
Pingvinstång
Step 49 – Take Music and Singing Seriously
Step 50 – Have a Liberal Attitude Towards Sex
Hon dansade en sommar
Sommaren med Monika
Knullkompis
Swisha pengarna
Step 51 – Party Like a Swede
Nämen tjeeena!
Snygging
Nu drar vi!
Snapsvisa
Fylle-sms
Vad drycker du för något
En vodka shot , tack!
Fyra eller sexa?
Skål!
Step 52 – Celebrate Swedish Traditions
Påsk
Tack Sverige!
