Du lernst Schwedisch und suchst zur Motivation ein paar unterhaltsame schwedische Wörter oder Redewendungen? Auf dieser Seite habe ich meine Top 10 der komischsten schwedischen Wörter aufgelistet.
Schon bevor ich zum ersten Mal nach Schweden gekommen bin, habe ich vom schwedischen „Öl“ gehört. Nach der Anreise ist mir der häufige Gebrauch von „fick“ oder „fika“ aufgefallen. Anfangs schmunzelt man da noch und versucht sich – besonders mitten im Schwedisch Unterricht – das Grinsen zu verkneifen. Nach einigen Wochen denkt man aber nicht mehr dran, dass so manche schwedische Wörter etwas rolig (lustig) klingen können.
Lustige schwedische Wörter und Ausdrücke
Hier eine Liste der gängigsten schwedischen Wörter, bei denen Nicht-Schweden lachen müssen – oder zumindest schmunzeln. :)
- Bra – nicht Teil der weiblichen Garderobe, nein, es bedeutet einfach gut.
Bra jobbat! – Gut gemacht! - Kiss – Pipi bzw. Urin
- Puss – Kuss
- Fick – ist die Vergangenheitsform (Präteritum) des schwedischen Verbs „få“, was „dürfen“ oder „bekommen“ bedeuten kann. Es kann aber auch „Tasche“ in Kombination mit anderen Wörtern sein:
Fickkalender – Taschenkalender oder Ficklampa – Taschenlampe. - Fackförening – Gewerkschaft
- Knullrufs – zerstruppeltes Haar nach intensiver Betttätigkeit
- Gift (ausgesprochen: jift) – verheiratet (oder eben auch wie im Deutschen: Gift)
- Sex – Sechs
Yes, Swedes say sex when they talk about the number 6. Strangely, they also say sex when they mean sex, the reproductive activity. This may lead to confusion when Swedes say: Sex hos mig, – Six/sex at my place, and you don’t know whether the person is very determined to have some sexy time at their place or just meet up at six o’clock. - Olla – nein, damit begrüßt man keinen Schweden – es bedeutet „einen Gegenstand mit der Penisspitze berühren“. Ich frage mich, wer bitte hatte Bedarf, sich dieses Wort auszudenken?!
- Slut – Ende. „Slutstation“ bedeutet also „Endstation„
Bonus:
- Å – Ja, das A mit dem Kreis drauf, ausgesprochen wie das deutsche „O„, steht er ganz allein bedeutet er: Fluss
- Und wo wir schon mal bei einbuchstabigen Wörtern wären:
Ö – Insel - Öl – Bier aber das wusstest du ja bestimmt schon ;)
- Gammal – nein, nicht vergammelt, sonder alt
Mehr über Schweden und die schwedische Sprache
- Schwedisch lernen – meine top Tipps
- Schwedisch Grundwortschatz
- Wie mit Schweden kommunizieren – Tipps
