Glossar mit den wichtigsten Wörtern und Begriffen, die du kennen solltest, wenn du ein Ferienhaus in Schweden kaufen möchtest und dir schwedische Exposés anschaust.
Meine Tipps für den Hauskauf in Schweden, hier.
Schwedische Wörter für den Ferienhauskauf in Schweden
- Till salu! – Zu verkaufen!
- Län – Provinz, schwedischer Verwaltungsbezirk
- Kommun – Landkreis
- Högst avgift – maximale Abgaben
- Tomt – Grundstück
- Tomtarea – Grundstücksfläche
- Driftkostnad – Unterhaltskosten
- Uthus – Außenhaus
- Biarea – zusätzlicher Bereich, z.Bsp. Außenhaus oder Garage können dazuzählen
- Slutpriser – Schlusspreise
- Hitta – finden
- Söka – suchen
- Kartsök – Kartensuche
- Listsök – Listensuche
- Skognära – Nahe am Wald gelegen
- Sjönära – Nahe am See gelegen
- Trähus – Holzhaus
- Stenhus – Steinhaus
- Trägolv – Holzboden
- Kommunalt vatten – kommunales Abwassernetz
- Brunn med trekammarsystem – Brunnen mit Dreikammersystem (plus Sickergrube)
- Mini reningsverk – Mini Kläranlage
- Friköpt – freigekauft
- Arrendeavgift – Pacht
- Lantmäteriet – Katasteramt
- Inskrivning – Grundbucheintrag
- Förhandsbesked – Vorausbescheid
- Besiktningsman – Sachverständigen
- Varudeklaration – “Wertermittlung”
- Energideklaration – Energiepass
- Budgivning – Bieterwettstreit/Auktion
- Köpekontrakt – Kaufvertrag
- Handpenning – Anzahlung
- Köpebrev – Kaufbrief
- Lantmäteriet – Grundbuchamt
- Stämpelskatt – Grunderwerbssteuer
- Pantbrev – Hypothek
- Taxeringsvärde – Steuerbewertung
- Mulltoalett – Trockentoilette
- Budgivning – Bieterverfahren
- Bud – Angebot
- Pengar – Geld
- Pris – Preis
- Utrupspris – Mindestpreis
- Skatteverket – Steueramt
- Gäststuga – Gästehaus
Bonus
47. Strandskydd – „Strandschutz“ (Gesetz, mehr dazu hier im Blog-Post)
Auch interessant
- Anreise nach Schweden mit dem Auto
- Schweden Urlaubstipps, die besten Urlaubsregionen in Schweden
- Schwedisch lernen – Tipps
Related Posts:
