Schwedische Wörter für den Ferienhauskauf in Schweden
Till salu! – Zu verkaufen!
Län – Provinz, schwedischer Verwaltungsbezirk
Kommun – Landkreis
Högst avgift – maximale Abgaben
Tomt – Grundstück
Tomtarea – Grundstücksfläche
Driftkostnad – Unterhaltskosten
Uthus – Außenhaus
Biarea – zusätzlicher Bereich, z.Bsp. Außenhaus oder Garage können dazuzählen
Slutpriser – Schlusspreise
Hitta – finden
Söka – suchen
Kartsök – Kartensuche
Listsök – Listensuche
Skognära – Nahe am Wald gelegen
Sjönära – Nahe am See gelegen
Trähus – Holzhaus
Stenhus – Steinhaus
Trägolv – Holzboden
Kommunalt vatten – kommunales Abwassernetz
Brunn med trekammarsystem – Brunnen mit Dreikammersystem (plus Sickergrube)
Mini reningsverk – Mini Kläranlage
Friköpt – freigekauft
Arrendeavgift – Pacht
Lantmäteriet – Katasteramt
Inskrivning – Grundbucheintrag
Förhandsbesked – Vorausbescheid
Besiktningsman – Sachverständigen
Varudeklaration – “Wertermittlung”
Energideklaration – Energiepass
Budgivning – Bieterwettstreit/Auktion
Köpekontrakt – Kaufvertrag
Handpenning – Anzahlung
Köpebrev – Kaufbrief
Lantmäteriet – Grundbuchamt
Stämpelskatt – Grunderwerbssteuer
Pantbrev – Hypothek
Taxeringsvärde – Steuerbewertung
Mulltoalett – Trockentoilette
Budgivning – Bieterverfahren
Bud – Angebot
Pengar – Geld
Pris – Preis
Utrupspris – Mindestpreis
Skatteverket – Steueramt
Gäststuga – Gästehaus
Als Abonnent meines Schwedenhaus-Newslettersbekommst du die Liste mit den besten Ferienhaus-Angeboten in Schweden mindestens einen Tag bevor der Inhalt auf Hej Sweden veröffentlicht wird. Jetzt abonnieren!
