„Mil“ statt „Kilometer“
Fragt man einen Schweden zum Beispiel wie weit es weit es zwischen Växjö und Stockholm ist, antwortet er „drygt 45 mil“, ca. 45 Meilen.
Eine schwedische Meile entspricht nämlich 10 Kilometer. Auch wenn sonst beispielsweise Geschwindigkeiten in Kilometer pro Stunde (km/h) und nicht in Meilen pro Stunde angegeben werden, wird in Schweden die Längenbeschreibung von Strecken üblicherweise in „mil“ berechnet.
Gut zu wissen für die nächste Schweden-Reise
Das kann dann beim Schweden-Urlaub schnell zur Verunsicherung führen wenn man einen Schweden nach dem Weg fragt und der auf Englisch erklärt, dass es bis zum nächsten Elchpark ca. 2 Meilen sind. Man braucht also nicht in amerikanische Meilen umzurechnen sondern die genannte Zahl einfach mit 10 multiplizieren um auf die Kilometerstrecke zu kommen.
