Pippi Langstrumpf – Typisch schwedisch Nr. 91

Pippi Langstrumpf Schweden
Pippi Langstrumpf (Screenshot YouTube)

Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump, oder wie sie in Deutschland heißt:
Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf.

Die von Astrid Lindgren im Jahr 1941 geschaffene Romanfigur Pippi Langstrumpf ist in den meisten Ländern der Welt bekannt und damit einer der größten Exporthits Schwedens.  Die Romane wurden in über 50 Sprachen übersetzt.
Verfilmt wurden die Geschichten in den Jahren zwischen 1969 bis 1973, mit Inger Nilsson in der Hauptrolle. (Weiter unten kannst du dir die erste Episode von Pippi Langstrumpf ansehen)

Pippi Langstrumpf Lied Text – auf Schwedisch und auf Deutsch

Auf Schwedisch

Här kommer Pippi Långstrump,
tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa,
här kommer Pippi Långstrump,
ja, här kommer faktiskt jag.

Har du sett min apa,
min söta fina lilla apa,
har du sett Herr Nilsson,
ja, han heter faktiskt så.

Har du sett min villa,
min Villa Villekulla-villa,
vill å vill du veta,
varför villan heter så?

Jo, för där bor ju Pippi Långstrump,
tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa,
där bor ju Pippi Långstrump,
ja, där bor faktiskt jag.

Det är inte illa,
jag har apa häst och villa,
en kappsäck full med pengar
är det också bra att ha.

Kom nu, alla vänner,
varenda kotte som jag känner,
nu ska vi leva loppan,
tjolahej tjolahoppsan-sa.

Refräng:
Här kommer Pippi Långstrump,
tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa,
här kommer Pippi Långstrump,
ja, här kommer faktiskt jag.

Auf Deutsch

Zwei mal drei macht vier,
widewidewitt und drei macht neune,
ich mach mir die Welt,
widewide wie sie mir gefällt.

Hej, Pippi Langstrumpf,
tralali, tralahe, trala hopsassa,

hej, Pippi Langstrumpf,
die macht, was ihr gefällt!Drei mal drei macht sechs,
widewide wer will’s von mir lernen?
Alle groß und klein,
tralalala lad’ ich zu mir ein.

Ich hab ein Haus,
ein kunterbuntes Haus,
ein Äffchen und ein Pferd,
die schauen dort zum Fenster raus.

Ich hab ein Haus,
ein Äffchen und ein Pferd,
und jeder, der uns mag,
kriegt unser Einmaleins gelehrt.Zwei mal drei macht vier,
widewidewitt und drei macht neune,
wir machen uns die Welt,
widewide wie sie uns gefällt.

(Quelle: www.astridlindgren.se)

Schreibe einen Kommentar