Schwedische Sätze im Reisegepäck
Ich stehe in der Schlange zu einem Nachtclub oder unterhalte mich mit Schweden auf einer Party. Meistens spreche ich in solchen Situationen Englisch, trotz meiner Schwedischkenntnisse (warum ich das so mache, erzähle ich dir in einem späteren Blog-Post). Nach spätestens drei Minuten fragen die Schweden in der Regel ob ich denn Schwedisch spreche. Darauf antworte ich meistens „well, to be perfectly honest, actually not that good“. Darauf folgt oft die Folgefrage, was ich denn so auf schwedisch sagen kann. Bisher ist mir nichts besonders originelles eingefallen, also habe ich meistens gesagt „Hej, jag heter Matthias. Allt bra med dig?“ (Hallo, ich heiße Matthias. Alles gut bei dir?), ziemlich langweilige Sätze also.
Standard-Antwort auf eine Standard-Frage
Mein schwedischer Kumpel, John, wird häufig von Deutschen Austauschstudenten gefragt ob er denn Deutsch spreche. Seine Standard-Antwort hingegen ist:
„Ich sprechen keine Deutsch“ gefolgt von „Ich habe eine große Schlange.“
Schon wenige auswendig gelernte Sätze in der Landessprache können also Gespräche mit Einheimischen öffnen und interessanter machen. Es empfiehlt sich also schon vor der nächsten Schweden-Reise oder dem Auslandssemester ein paar lustige Sätze auf Schwedisch zu lernen.
Welchen Satz würdest du gerne auf Schwedisch als „Gesprächsöffner“ auf die Frage ob du schwedisch sprichst sagen können? Schreibe ihn einfach unten ins Kommentarfeld, ich schreibe dann die schwedische Übersetzung darunter. Aber bitte nicht zu versaut, danke ;)
10 Tipps wie du einfach schwedisch lernst
Wie wäre es mit “ ich möchte diesen Teppich nicht kaufen“ :-D
Falls man die Werbung in Schweden auch kennt wäre es bestimmt cool ;-)
:D Du meinst die Paulaner-Werbung, oder? https://www.youtube.com/watch?v=kiNCIQeeAbw
Leider habe ich die hier in Schweden noch nicht gesehen. Als Standard-Antwort ist „Jag vill inte köpa den här mattan“ aber trotzdem lustig. Ich werde es bei nächster Gelegenheit mal ausprobieren und hier kommentieren wie die Schweden drauf reagieren. ;)
Genau die meinte ich ;)
Ja, teste es mal und sag wie’s war. Leider komm ich in nächster Zeit nicht nach Schweden zum selber testen… :/
Wie wäre es mit dem Monty-Python-Klassiker „Mein Luftkissenboot ist voller Aale“?
Min svävare är full med ålar
Wir mögen Skandinavien gerne und waren schon oft dort.