Bist du auf eine schwedische Geburtstagsfeier eingeladen, oder möchtest nächstes Mal wenn ein Geburtstagskind in einem schwedischen Pub von seinen Freunden besungen wird einfach mitsingen können? Dazu hier das schwedische Happy Birthday Lied mit deutscher Übersetzung.
Schwedisches Geburtstagslied Text
Das schwedische Geburtstagslied heißt Ja må han leva (männlich), bzw. Ja må hon leva (weiblich).
Ja, må hon leva …
Ja, må hon leva …
Ja, må hon leva uti hundrade år!
Javisst ska hon leva …
Javisst ska hon leva …
Javisst ska hon leva uti hundrade år!
[Eine Person:] Ett fyrfaldigt hon leve …
[Alle:] HURRA, HURRA, HURRA, HURRA
Aussprache des schwedischen Geburtstagslieds
Mit deutscher Aussprache hört sich das schwedische Geburtstagslied ungefähr so an:
Jaa, mo hon leewa …
Jaa, mo hon leewa …
Jaa, mo hon leewa üti hundrade ohr!
Jawisst ska hon leewa …
Jawisst ska hon leewa …
Jawisst ska hon leewa üti hun-drade ooohr!
Ätt führfaldit hon leewe …
HURRA, HURRA, HURRA, HURRA
Schwedisches Geburtstagslied Übersetzung auf Deutsch
Und damit auch alle verstehen worum es im Lied geht, hier die Übersetzung auf Deutsch:
Ja, sie soll leben …
Ja, sie soll leben …
Ja, sie soll leben hundert Jahre lang!
Ja klar, soll sie leben …
Ja klar, soll sie leben …
Ja klar, soll sie leben hundert Jahre lang!
Ein vierfaches, sie lebe …
HURRA, HURRA, HURRA, HURRA
So, und da du nun das schwedische Geburtstagslied kennst, frag doch einfach deine Freunde und Familie ob sie es nicht an deinem nächsten Geburtstag für dich singen können! ;)
Auch interessant
- Das beliebteste schwedische Trinklied: Helan går (Text und Übersetzung)
- Schweden Urlaubstipps
- Typisch schwedische Kultur & Traditionen
